Pál 13 levele az Újszövetség legnagyobb részét adja — a Rómaiakhoz, a Korinthusiakhoz, a Galatákhoz írt levelek a keresztény teológia alapkövei. A "Szeretet himnusza" (1Kor 13) — "A szeretet türelmes, a szeretet jóságos..." — valószínűleg a világ legtöbbször idézett vallásos szövege, és esküvőkön ma is hangzik szerte a világon.
Forrás: Újszövetség — Pál apostol levelei · 13 levél az Újszövetségben · Kr.u. 50–67 között keletkezett
A "Saulus-Paulus fordulat" szólás világszerte elterjedt — azt jelenti, amikor valaki hirtelen és gyökeresen megváltoztatja nézeteit. Pál apostol Damaszkusz felé menet élte át megtérését, és üldözőből lett a kereszténység leghíresebb terjesztője. Ez az egyik legtöbbet feldolgozott vallási élmény a nyugati irodalomban — Caravaggio, Rembrandt és számos más festő megörökítette.
Forrás: Apostolok Cselekedetei 9:1–19 · "Saul, Saul, miért üldözöl engem?" · Kulturális szófordulat a mai napig
A Yesterday a leggyakrabban feldolgozott dal a popzene történetében — több mint 2200 feldolgozás létezik belőle. Paul McCartney (Pál) álmában hallotta a dallamot, és kezdetben "Scrambled Eggs" volt az ideiglenes szövege. A Pál nevet ez a dal viszi talán a legtöbb ember ajkán — és a popzene panteonjába emelte.
Forrás: The Beatles — Help! album (1965) · Guinness World Records: legtöbbször feldolgozott dal
A névnap-rekorder: Pál az egyetlen magyar keresztnév, amely évente négyszer ünnepelhető — január 25., június 26., június 29. és június 30. Ez azt jelenti, hogy egy nagyon rugalmas Pál négyszer is tarthata névnapot egy évben.
Péter-Pál népi mondás: "Péter adja, Pál elveszi" — az időjárás változékonyságáról szól, de idővel általánosabb értelmet kapott: "ami egyik napon megvan, a másikon elveszik."
Erdős Pál-anekdota: A matematikus egyszer mondta: "Egy matematikus olyan gép, amely kávét alakít matematikai tételekké." Pál neve az Erdős-szám révén minden matematikus életének részévé vált.
Forrás: Magyar közmondásgyűjtemény · Erdős Pál anekdoták · Magyar névnaptár hagyomány